La Pensée piétinée : pourquoi le fascisme écrase la culture
Rencontre avec Olivier Mannoni, traducteur et écrivain
Dimanche 29 novembre, 15h
Palais Beaumont, auditorium Alphonse de Lamartine
Rarement la culture aura été aussi attaquée.
Olivier Mannoni démontre pourquoi la voir suffoquer est la promesse d’une mort démocratique certaine. Avec la lucidité qui le caractérise, le traducteur Olivier Mannoni part de la langue pour décrypter les coups portés à la culture. Par le verbe, il extrapole et scrute les derniers événements qui ont manqué de mettre à terre un écosystème déjà fragilisé par des enjeux technologiques comme le numérique ou l’intelligence artificielle.
Olivier Mannoni a traduit près de deux cents ouvrages, dont ceux de Sigmund Freud, Stefan Zweig, Peter Sloterdijkou Harald Welzer. Il est aussi l’auteur d’ouvrages sur Günter Grass , Manès Sperber ou MEIN KAMPF. Sa très grande connaissance de la langue allemande et de l’histoire de l’Allemagne au siècle dernier en fait un observateur avisé de l’actuelle progression de l’extrême droite à travers le monde, notamment les torsions qu’elle opère sur le langage et le réel.
