Vendredi 19 novembre, à partir de 18h30 | Salle des Ambassadeurs, Palais Beaumont – Pau
Inauguration du stand de l’IHM
Au programme :
- Vente de livres allemands
- Infos sur les échanges scolaires et professionnels (OFAJ, DAAD)
- Infos touristiques sur l’Allemagne
- Infos sur notre ville jumelée Göttingen
- Programmes des cours d’Allemand
Samedi 20 novembre, 11h | Salle Roger Grenier, Palais Beaumont – Pau
Lecture et rencontre en langue française avec Danièle LAURIN.
Animation par l’éditeur Bernard DUPERREIN.
Auteure passionnée et passionnante, Danièle Laurin présentera son dernier livre « De parents Inconnus. L’improbable Enquête », paru cette année aux éditions La ligne d’erre.
« Comment peut-on se (re-)construire quand on ignore (une partie de) sa filiation ? Et avant tout, de quels outils dispose-t-on pour enquêter dans l’espoir incertain de remonter à la source ? En substance : peut-il exister un détective du transgénérationnel ? Un récit ancré dans la dimension franco-allemande des « Enfants de la guerre ».
Danièle Laurin
Le récit :
Ce récit-témoignage entraîne le lecteur dans les méandres d’une improbable enquête glanant sur fond d’histoire franco-allemande récente les bribes d’une mémoire transgénérationnelle finement audible. Avec comme interprète de celle-ci le personnage clé du détective, armé d’une riche logique, à propos de laquelle Georges Simenon fait curieusement dire à son héros le commissaire Maigret « Je ne déduis jamais ». Toute en intuition, auscultant aussi bien les coïncidences que le raisonnement et la fonction imaginative, cette démarche investigatrice aux multiples résonances se révèle de nature à illustrer le phénomène complexe de sérendipité, cet « art de trouver » qui dame si bien le pion au hasard et s’emploie à le démystifier.
L’auteure :
Danièle Laurin est professeur agrégé d’allemand. Elle a enseigné dans le secondaire puis à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (Langues étrangères appliquées et Master des métiers de la traduction). Depuis longtemps impliquée dans les relations franco-allemandes au niveau local, elle a publié une traduction de l’autobiographie du philosophe allemand Gotthard Günther (Editions Petra 2015).